2012 zero dark thirty


Zero Dark Thirty (2012) YIFY - Download Movie TORRENT

Reviewed by JR . 1 / 10

After watching Zero Dark Thirty I am simply amazed at the critical reception it's received. In fact it's one of the most bizarre and puzzling critical reactions I've seen since more than 60% of critics liked Spiderman III on rottentomatoes To me this is simply not a good film. In fact I wouldn't even be as kind to call it merely OK or middling. I believe it's flat out bad.

Zero Dark Thirty is the type of film that needs exceptional editing and writing to work. This is because it's about a long drawn out process mainly done by people sitting at desks. The film I imagined, if as good as its reviews, would have cracking dialog, sharp plotting, quick editing The problem with the film is that it's writing and editing is quite poor. The dialogs in this film simply do not work and undermine talented actors/actresses. The characters talked to each other at a TV movie level of depth and linguistic expression. Many scenes, including some like the infamous F bomb laden ones simply do not feel believable as happening in a professional CIA setting. Many of the arguments feel stagey and "we need you to act emotional here" outburst-y, as mentioned like they'd do in a TV movie. I suspect the screenwriter wanted to make the people feel "real" and down to earth, except it does just the opposite. The dialog makes the characters feel contrived, as if trying too hard to feel real.

SPOILER - The other problem with the script is that while I do not know the details of what really happened vs what Bigelow and co. fictionalized, many parts of the manhunt felt ridiculous. eg. There is a scene where a terrorist spills all his guts information wise just because Chastain tricked him into thinking he told him all of that the night before and had memory loss. Would he really just give up and say everything like that? There's an entirely predictable explosion/death scene prompted by a smiley CIA agent going "oh just let him into the base, we don't want to spook him by scaring him" which was ridiculously naive by a trained professional. The CIA are shown a video of a detainee saying "X character is dead, I buried him, btw here's a picture" and they all just believe it as fact without questioning whether he'd be lieing. The entire plot hinges on catching a courier who they seem to find because of a long lost picture, and some other details I didn't really catch - either way the way they caught him was very confusing and not drawn out well plotting wise. The manhunt did not come off as very complex, intelligent or plotted well to me. It felt like the characters just sat around for a decade and waited for clues to fall in their lap!

Then there's the editing. This is a long, sloppily put together film. Many of the scenes feel unnecessary. There are long, forgetting scenes of people talking. For a large portion of the film I could hardly stand to watch the dull back and forths while keeping my eyes open.

Many people have pointed out the lack of character development. This is true but I also blame the dialog most of all. Chastain is a blank terrorist catching robot and simply does not feel like a real person to me. None of them do really. This makes it harder to cheer for them. They come off as terrorist catching line delivery devices, not real people with emotions.

Zero Dark Thirty came off to me as a misfire on almost every level. It's poorly written, edited, it fails to make its characters or plot interesting. Zero Dark Thirty tries so hard to be "realistic" and "naturalistic" that it forgets it's a film. But not only does it go in that docu-drama wannabe direction but it does a very poor job of feeling realistic due to its stagey characters and dialog and clearly contrived plotting and set-ups. It neither has its cake or eats it.

This is simply a colossal misfire after the near masterpiece that is the Hurt Locker for Bigelow. I am truly shocked at how poor a film this is on every level after the critical reception to it. One of the very worst films I've seen all year

yts.ag

Цель номер один / Zero Dark Thirty (2012) BDRip-AVC

Категория: Фильмы:HD Rip

Название: Цель номер один Оригинальное название: Zero Dark Thirty   Год выхода: 2012Жанр: Триллер, драма, историяРежиссер: Кэтрин БигелоуВ ролях: Джессика Честейн, Джоэл Эдгертон, Эдгар Рамирез, Марк Стронг, Кайл Чандлер, Дженнифер Или, Джеймс Гандольфини, Стивен Диллэйн, Хэролд Перрино, Джейсон Кларк

О фильме:История одной из операций спецслужб США по поимке «террориста N1» Усамы Бен Ладена.

Награды Оскар, 2013 год Победитель (1):

Лучший монтаж звука

Номинации (4):

Лучший фильмЛучшая женская роль (Джессика Честейн)Лучший сценарийЛучший монтаж

Золотой глобус, 2013 год Победитель (1):

Лучшая женская роль (драма) (Джессика Честейн)

Номинации (3):

Лучший фильм (драма)Лучший режиссер (Кэтрин Бигелоу)Лучший сценарий

Премия канала «MTV», 2013 год Номинации (1):

Лучшая роль в стиле «Напуган до усрачки» (Джессика Честейн)

Британская академия, 2013 год Номинации (5):

Лучший фильмЛучшая женская роль (Джессика Честейн)Лучший режиссер (Кэтрин Бигелоу)Лучший оригинальный сценарийЛучший монтаж

Сатурн, 2013 год Номинации (2):

Лучший фильм ужасов / триллерЛучшая актриса (Джессика Честейн)

Премия Гильдии актеров, 2013 год Номинации (1):

Лучшая женская роль (Джессика Честейн)

Интересно Нулевая видимость 30 (Zero Dark Thirty) — это военный термин, обозначающий точное время 00:30. Именно в этот назначенный час группа морских пехотинцев начала выполнять свое задание. Бен Ладен был убит во втором часу ночи 2 мая 2011 года.Первоначально на главную роль брали Джоэла Эдгертона, но он покинул проект из-за несогласованности расписаний съемок, а роль отошла Джейсону Кларку. Позже, когда проблема с расписанием была решена, Эдгертон вернулся в проект, но уже в другой роли.Руни Мара могла сыграть в этом фильме, но была вынуждена отказаться, и в итоге ее роль досталась Джессике Честейн.Том Харди, Идрис Эльба и Гай Пирс рассматривались на различные роли в фильме. Роль Харди в итоге досталась Марку Стронгу.Изначально фильм был о неудачной десятилетней охоте на Усаму бен Ладена. А после того как его убили, сценарий был полностью переписан.С Джеймсом Кэмероном, бывшим мужем режиссера этого фильма, Кэтрин Бигелоу, ранее велись переговоры о том, чтобы он занимался режиссурой картины, но он отказался ради работы над сиквелом «Аватара» (2009).Это первый художественный фильм, в котором Джереми Хиндл работал как художник-постановщик. Ранее Хиндл сотрудничал с австралийским оператором Грегом Фрэйзером при создании телевизионных рекламных роликов. Режиссер Кэтрин Бигелоу хвалила Хиндла за его удивительно точное воссоздание лагеря бен Ладена, построенного с нуля в иорданской пустыне менее чем за три месяца.Иордания и индийский город Чандигарх, находящийся недалеко от пакистанской границы, использовались для съемок сцен, происходивших в Пакистане и Афганистане. Некоторые же кадры с участием дублеров были на самом деле отсняты в Пакистане.В военных мемуарах под названием No Easy Day («Нелегкий день»), написанных одним из членов боевой морской особой группы быстрого развертывания, главная героиня фильма, агент ЦРУ Майя, известна только как Джен.Сцена, показывающая рейд в лагерь Усамы бен Ладена, длится около 25 минут. Это всего на несколько минут меньше продолжительности реального нападения «морских котиков».Немного необычной была реакция директора ЦРУ Майкла Морелла, который выступил с заявлением, что, хотя съемочная группа и консультировалась с ЦРУ, фильм, тем не менее, является инсценировкой и исторически не очень точен. В частности, Морелл опроверг утверждение фильма о том, что усовершенствованные методы допроса, они же пытки, очень сильно помогли во время поисков Усамы бен Ладена. Директор Морелл заявил: «Такое представление ситуации ложно. Мы не можем позволить голливудскому фильму затуманить нашу память».В выставочном центре Lamborghini в Кувейте Дэн спрашивает, есть ли среди представленных машин Balboni. Имеется в виду Gallardo LP 550-2 Valentino Balboni, ограниченная серия варианта Gallardo, названная в честь тест-пилота компании Lamborghini. Это автомобиль с полосой по центру.Стелс-вертолетами, которые использовались в реальной миссии, были сильно измененные Sikorsky UH-60 Black Hawk. Антирадарная оболочка, как у истребителя F-117, помогла им избежать обнаружения пакистанскими ПВО, а дополнительные лопасти несущих винтов и хвостовых роторов создавали меньше шума, чем стандартные роторы.Несколько важных факторов подготовки и проведения рейда, о которых подробно говорится в книге No Easy Day («Нелегкий день»), были приукрашены или вовсе не упомянуты в этом фильме. К ним относятся следующие факты:

дискуссия о том, бомбить лагерь или же проводить рейд, используя силы особого назначения;постройка для подготовки полноценного макета лагеря в Северной Каролине и повторяющиеся учения с участием той же команды «морских котиков» и вертолетов, которые были использованы в итоговом рейде;наличие резервных вертолетов типа «Черный ястреб» на передовой в ходе миссии, которые оказались жизненно важными после падения вертолета во время первой высадки.

Странные очки ночного видения с четырьмя объективами, которые носят «морские котики», на самом деле настоящие. Это передовая разработка GPNVG-18 (панорамные очки ночного видения) производства компании L-3 Warrior Systems. Дополнительные объективы обеспечивают лучший периферийный обзор.

Дополнительно

Из множества книг, которые она исследовала в рамках подготовки к своей роли сотрудника ЦРУ, Джессика Честейн выделила две, представляющие для нее особый интерес, а именно The Looming Tower: Al-Qaeda and the Road to 9/11 (в русском издании — «Аль-Каида») Лоуренса Райта и Osama Bin Laden («Усама бен Ладен») Майкла Шойера.Джессика Честейн постоянно сохраняла свою голосовую почту от режиссера Кэтрин Бигелоу, и в одном из таких сообщений она узнала о том, что выбрана на роль Майи. Это сообщение пришло ей 21 ноября 2011 года в 01:04 вечера.В январе 2013 года, незадолго до выхода фильма на экраны, трое политически активных членов Академии кинематографических искусств и наук (Мартин Шин, Дэвид Кленнон и Эдвард Эснер) объявили, что они организуют публичное осуждение этого фильма за толерантность в отношении пыток.Согласно рекламе фильма его название имеет четыре значения. Zero Dark Thirty — это военный термин, обозначающий время (30 минут после полуночи). Также его можно расшифровать как выражение «Под покровом темноты». Кроме того, это время, когда вертолеты «морских котиков» взлетели для выполнения миссии по ликвидации самого разыскиваемого человека в мире — Усамы бен Ладена. И еще это выражение используется в качестве метафоры для десятилетней неустанной погони за Усамой бен Ладеном.Сценарист, режиссер и продюсер, а также большая часть съемочной группы ранее работали над фильмом «Повелитель бури» (2008).Когда Джозеф Брэдли наблюдает за взрывом лондонского автобуса, на рабочем столе его компьютера можно увидеть иконку Google Chrome, когда на самом деле Chrome появился только в сентябре 2008 года.Когда Майя беседует с директором ЦРУ за ланчем, на бутылке кока-колы виден символ Олимпийских игр.В ряде случаев Майя произносит название города Пешавар как Пеш-а-вар. А на самом деле правильнее произносить как Пе-шавар.В начале сцены пытки с водой, во время второго допроса Аммара, Дэн надевает перчатки, чтобы отрегулировать трос, а 10 секунд спустя, когда он берет в руки полотенце, перчаток уже нет. В следующей сцене перчатки уже в его кармане.Когда агентам ЦРУ блокируют проезд двое вооруженных мотоциклистов, со спины к героям подъезжает машина, чтобы не дать им отъехать назад. В следующем кадре камера меняет ракурс. Двое мотоциклистов все еще здесь, а машины, которая подъезжала сзади к авто агентов, уже нет.Абу Ахмед ни разу не высовывает свою правую руку из машины за все то время, пока команда снимает его в Пешаваре. Однако в следующей сцене, когда Ларри показывает одну из фотографий Майе, на ней правая рука Абу высунута из окна машины.Когда Фараджа арестовывает группа мужчин, одетых в черную паранджу, видно, что двое из них идут по маленькому мосту, направляясь к нему. В следующем кадре на мосту видно только одного.В сцене, где преследуют посыльного по улицам Пакистана, когда показывают общий план улицы, на фоне хорошо виден флаг Индии.Сцены пакистанского рынка сняты в Индии. Это становится ясно по рекламным щитам, на которых указаны индусские фамилии владельцев. В Пакистане на большинстве таких щитов были бы только мусульманские фамилии.Во время рейда в лагерь бен Ладена в соседних домах виден свет в окнах. В книге Марка Оуэна No Easy Day («Нелегкий день»), а также в статьях New York Times об этом рейде было четко сказано, что все электричество в районе было отключено незадолго до начала рейда.Собаки, которых использовали при реальном захвате Усамы бен Ладена, были бельгийскими малинуа. В фильме же вместо них использовали немецких овчарок.В роли вертолета команды быстрого реагирования, с которого высаживались «морские котики», в фильме показывают один вертолет MH-6OK Black Hawk, когда на самом деле у них было три вертолета Chinook из 160-го авиационного полка специального назначения (модель MH-47e).В сцене взрыва лондонского автобуса отчетливо виден его номер (172). Позже в фильме ведущий новостей говорит, что это был автобус N 10. На самом деле был взорван автобус N 30. Также одновременно с автобусом три бомбы были взорваны в лондонском метро, так что не было бы такой тишины, как показано в фильме, а было бы слышно вой сирен спасательных служб.Когда агент ЦРУ просит помощи у своих кувейтских коллег, действие происходит в баре Кувейта, где танцуют девушки, а люди, очевидно, распивают алкогольные напитки. На самом деле в Кувейте по-прежнему строго запрещен алкоголь, там нет никаких баров или танцевальных клубов.Пакистанцы говорят на урду, английском и других региональных языках, но не на арабском.В фильме у Усамы бен Ладена седая борода. В книге Марка Оуэна об этом рейде он описывает свое большое удивление, когда, стоя над телом бен Ладена, он увидел его черную как смоль бороду.Реальный террорист-смертник в Кэмп Чэпмен в 2009 году не раз посещал базу, поэтому его считали надежным и не обыскивали на входных воротах. В фильме этот инцидент описан так, как будто разведывательные силы впервые столкнулись с иорданским кротом.

Страна: США  Студия: Columbia Pictures, Annapurna Pictures, First Light ProductionПродолжительность: 02:36:59Перевод: Дублированный, авторский одноголосыйCубтитры: Русские, английские

Кодек: MKV, H.264Качество: BDRip-AVC (Blu-Ray Remux 1080р)) Видео: MPEG-4 AVC 3000 Кбит/с, 1024х552Язык: Русский, английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский  (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Перевод AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - ДублированныйAC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Авторский одноголосый (Ю.Живов)

AC3, 2 ch, 224 Кбит/с - Украинский (профессиональный многоголосый, Омикрон) Субтитры: Русские (Voronine, Ivanessen), Английские (full, forced, sdh) (внешние srt)

Дата Релиза: 03.04.2013

Релиз от:

Раздают: 0Качают: 0Скачавших: 37Из них пользователи: 5Список скачавшихСкорость U/D:0байт/0байт

Поделиться:

zlotracker.org

Subtitles for Zero Dark Thirty

Arabic Zero.Dark.Thrity.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   The Observer

TAG & NoTAG 

Arabic Zero.Dark.Thirty.2012.INTERNAL.BDRip.x264-Larceny 1   The Observer

TAG & NoTAG 

Arabic Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.XViD-TiCKLE.TiME 1   7Movies

 

Arabic Zero.Dark.Thirty.2012.DVDScr.XviD-Blackjesus 1   nyg

شكرا للمترجم الاصلي  

Arabic Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3..Arabic.By.Nizar.Ezzeddine 1   N-Ezzeddine

مشاهدة طيبة للجميع 

Arabic Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR Xvid Ac3-ADTRG 1   The Observer

TAG & NoTAG 

Arabic Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.x264-Ganool 1   The Observer

TAG & NoTAG 

Arabic Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony 1   The Observer

TAG & NoTAG 

Arabic Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   abu5515

ترجمة الأخ نزار عز الدين تم ضبط اللغة والتوقبت لتتناسب مع معظم نسخ البلوراي و خصوصا Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 

Arabic Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   The Observer

TAG & NoTAG 

Arabic Zero.Dark.rty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG 1   LuckyKennel

ترجمة نزار عز الدين وتعديلي للتوقيت ليتوافق مع النسخة DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG 

Arabic Zero.Dark.rty.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   mahallatian

 

Arabic Zero Dark Thirty 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   Blues

 

Arabic Zero.Dark.Thirty.DVDRip.XVID-DEPRiVED[rarbg] 2   matrixboy

الترجمة الاصلية بواسطة : N-Ezzeddine http://subscene.com/u/641789 

Arabic Zero.Dark.Thirty.DVDRip.XVID-2CD 2   matrixboy

الترجمة الاصلية بواسطة : N-Ezzeddine http://subscene.com/u/641789 

Arabic Zero Dark Thirty DVDRip XVID 2   matrixboy

الترجمة الاصلية بواسطة : N-Ezzeddine http://subscene.com/u/641789 

Arabic Zero Dark Thirty DVD 2   matrixboy

الترجمة الاصلية بواسطة : N-Ezzeddine http://subscene.com/u/641789 

Big 5 code Zero.Dark.rty.cht 1   reklame

NLtoppers 猎杀本拉登 

Big 5 code f-zerodarkthirty.720p.mkv 1   yeswin

正體中文字幕 

Brazillian Portuguese Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD-RiSES 1   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD-DiN 1   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD.Ac3.Feel-Free 1   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR 1   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony 1   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero.Dark.rty.2012.DVDRip.x264.AC3-Ridinggh 1   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero Dark.Thirty.2012.480p.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC 1   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero Dark Thirty 2012 INTERNAL BDRip x264-Larceny 1   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero Dark Thirty 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero Dark rty 2012 720p BRRip x264 AC3-JYK 1   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero Dark rty 2012 720p BRRip x264 AC3-JYK 1   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero.Dark.Thirty.2012.DVDRip.XVID-DEPRiVED-CD2 2   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero.Dark.Thirty.2012.DVDRip.XVID-DEPRiVED-CD1 2   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Brazillian Portuguese Zero.Dark.rty.2012.DVDRip.XVID-DEPRiVED 2   Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly 

Chinese BG code Zero.Dark.rty.chs 1   reklame

NLtoppers 猎杀本拉登 

Croatian Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON 1   gylgamesh

Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). 

Danish Zero.Dark.Thirty.2012.NORDiC.1080p.BRRip.x264.DD5.1-TWA   Firewalker.dk

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Danish Zero.Dark.Thirty.2012.NORDiC.1080p.BRRip.x264.DD5.1-TWA   Firewalker.dk

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Danish Zero.Dark.Thirty.2012.MULTi.COMPLETE.BLURAY-SharpHD   Firewalker.dk

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Danish Zero.Dark.Thirty.2012.MULTi.COMPLETE.BLURAY-SharpHD   Firewalker.dk

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Danish Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.H.264-NORDiC   Kosire

Retail. Nordic release. 

Danish Zero.Dark.Thirty.2012.INTERNAL.BDRip.x264-Larceny 1   Anderss

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Danish Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony 1   Anderss

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Danish Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   Anderss

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Danish Zero.Dark.rty.dk 1   reklame

NLtoppers 

Danish Zero.Dark.rty.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   ProSubFixer

Oversat af SUBLiME 

Danish ALT BluRay/BDRip/BRRip - 1080p/720p/480p *23.976 FPS* 1   Anderss

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Dutch Zero.Dark.Thirty.DVDRip.XVID-DEPRiVED   mmrossel

 

Dutch Zero.Dark.rty.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   tyrannishawk

Resync voor deze release. 

Dutch Zero Dark Thirty (2012)   tiezkoz

 

Dutch Zero Dark Thirty.2012.DVDSCR.h364.AC3.ThyJesus 1   thxervon

 

English Zero.Dark.Thirty.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3.DTS-TMB.mkv   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3.DTS-TMB.mkv   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn- Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.XViD-TiCKLE.TiME.avi   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.XViD-TiCKLE.TiME.avi   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn- Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.Ganool   ab_subs

 

English Zero.Dark.Thirty.2012.BDRip.720p.AC3.XViD-LEGi0N.avi   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.BDRip.720p.AC3.XViD-LEGi0N.avi   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn- Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn- Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony.mkv   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony.mkv   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn- Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn- Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7.mkv   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7.mkv   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn- Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-NORDiC   Kosire

Retail. Removed HI. Nordic release. 

English Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.h364.AAC-RARBG.mp4   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

English Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.h364.AAC-RARBG.mp4   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn- Please rate! 

English Zero Dark Thirty (2012) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool.mkv   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

English Zero Dark Thirty (2012) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool.mkv   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn- Please rate! 

English Zero Dark Thirty (2012)   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

English Zero Dark Thirty (2012)   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn- Please rate! 

English Zero Dark rty [2012] (NoCinavia) 1080p   theghost21

 

English Zero Dark rty (2012) BRRip x264 vineet   Vineet50

 

English Zero Dark Thirty   subs-scanner

 

English ZeroDarkrty.brrip.720p.2012 1   hellraios

 

English Zero.Dark.Thrity.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

English Zero.Dark.Thrity.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

English Zero.Dark.Thrity.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

English Zero.Dark.Thirty.2012.INTERNAL.BDRip.x264-Larceny 1   Dorothea

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

English Zero.Dark.Thirty.2012.INTERNAL.BDRip.x264-Larceny 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

English Zero.Dark.Thirty.2012.INTERNAL.BDRip.x264-Larceny 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

English Zero.Dark.Thirty.2012.DVDScr.XviD-Blackjesus 1   yabbadabba

Blackjesus timing 

English Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG 1   Subtopian

Best, most accurate subs guaranteed. Some "googlable" spoken Arabic translated in parentheses. Interesting take on actual events. Had fun manually transcribing and fact-checking the subs to this outstanding thriller so you can enjoy every twist and turn with "zero dark" clouds of confusion :) 

English Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD-RiSES 1   npdv

Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD-RiSES mayb fit to others Bluray Rip too... juz change .srt file name. 

English Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD-RiSES 1   bhoie_t

thanks to dorotheas 2 cds dvd version, synch then joined to fit bdrip version of rises 

English Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.720p.x264...RaviKant 1   aren92

Lagging time corrected for dual audio and other release 

English Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON 1   gylgamesh

Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). 

English Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON 1   gylgamesh

Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). 

English Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON 1   gylgamesh

Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). 

English Zero.Dark.Thirty.2012.Bluray.720p.DTS.x264-CHD 1   Azraelrulez

Corrected sync issues from http://subscene.com/subtitles/zero-dark-thirty-2012/english/697302 by Dorothea. 

English Zero.Dark.Thirty.2012.Bluray.720p.DTS.x264-CHD 1   Subtox

 

English Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Subtox

 

English Zero.Dark.Thirty.2012.Bluray.1080p.720p 1   ljensen

Spellchecked. 

English Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony 1   Dorothea

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

English Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

English Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

English Zero.Dark.Thirty.2012.480p.BRRiP.XviD.AC-3.avi 1   Subtox

 

English Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   Dorothea

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

English Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

English Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

English Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS 1   Subtox

 

English Zero.Dark.rty.eng 1   reklame

NLtoppers 

English Zero.Dark.rty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG 1   Ivandrofly

Sync and corrected 

English Zero.Dark.rty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG 1   Ra_One

Work 100% 

English Zero.Dark.rty.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   khatab

 

English Zero.Dark.rty.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   kiwiben2013

Foreign Parts Only  

English Zero.Dark.rty.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   shuja1410

 

English Zero.Dark.rty.2012.720p.BluRay.x264-Felony 1   vtn54

HI Removed, Fixed Many Errors. 

English Zero Dark Thirty 2012 DVDScr XviD Blackjesus 1   Ivandrofly

Sync and corrected 

English Zero Dark Thirty 2012 DVDScr XviD Blackjesus 1   Subtopian

Best, most accurate subs guaranteed. Some "googlable" spoken Arabic translated in parentheses. Interesting take on actual events. Had fun manually transcribing and fact-checking the subs to this outstanding thriller so you can enjoy every twist and turn with "zero dark" clouds of confusion :) 

English Zero Dark Thirty 2012 BDRip 1080p DTS HighCode- PublicHD 1   Subtox

 

English Zero Dark Thirty 2012 All DVDSCR 1   Subtopian

Best, most accurate subs guaranteed. Some "googlable" spoken Arabic translated in parentheses. Interesting take on actual events. Had fun manually transcribing and fact-checking the subs to this outstanding thriller so you can enjoy every twist and turn with "zero dark" clouds of confusion :) 

English Zero Dark Thirty 2012 720p BRRip 720p x264 AAC - PRiSTiNE [P2PDL 1   Subtox

 

English Zero Dark Thirty 2012 720p BluRay x264-Felony 1   TeamHanna

Rip From Subpack 

English Zero Dark Thirty 2012 1080p BluRay x264 EbP 1   Subtox

 

English Zero Dark Thirty [2012] BRRip x264 AAC-V3nom 1   Subtox

 

English Zero Dark Thirty (2012) DVDScr 700MB Ganool 1   IndianJones

Downloaded from other site, Works with "[ www.UsaBit.com ] - Zero Dark Thirty (2012) DVDScr 700MB Ganool" 

English Zero Dark Thirty (2012) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox

 

English Zero Dark Thirty (2012) BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHDBits 1   sealtan

Extracted from Bluray and converted to srt. 

English Zero Dark Thirty (2012) 720p_BRrip_scOrp_sujaidr 1   Subtox

 

English Zero Dark rty [2012]-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release) 1   produksiz

resync! 

English Zero Dark rty (2012) BRRip 720p x264 Dual Audiondi-Eng] 5.1 ESubs 1   neeraj6488

Don't forget to mention Comments and Rate it. 

English Dark Thirty (2012) DVDScr 700MB Ganool 1   Ivandrofly

Sync and corrected 

English all DVD screeners 1   yabbadabba

this is pretty clean, but has some errors, the newest version is 'enhanced v2'  

English all DVD with Wiki information included 1   yabbadabba

>300 corrections and additions, all wiki stuff, no political slant intended, meant to be just informational, works with nearly all DVDscr except blackjesus 

English All BluRay 1   rdubya5

Only the forced English foreign parts. 

English *Corrected Manually* Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD-RiSES 1   npdv

Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD-RiSES mayb fit to others Bluray Rip too... juz change .srt file name. 

English Zero Dark Thirty 23.976 FPS Blu-ray 1   Paul44al

resynced 2nd part (1:19+) 

English Zero Dark Thirty 29.970 FPS DVD 1   kapilsingh

Perfect timed and correct language. 

English Zero Dark Thirty 29.970 FPS 1   traceone

Corrections made to ZeroDarkThirty all DVD screeners from yabbadabba  

English Zero.Dark.Thirty.DVDRip.XVID-DEPRiVED 2   Dorothea

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR 

English Zero.Dark.Thirty.DVDRip.XVID-DEPRiVED 2   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 

English Zero.Dark.Thirty.DVDRip.XVID-DEPRiVED 2   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 

English Zero.Dark.Thirty.DVDRip.XVID-DEPRiVED 2   Al CAPONE

 

English Zero.Dark.Thirty.2012.PROPER.DVDRip.XviD-EXViD 2   mhroger215

Modified from a 1 cd release, split into 2 then synced. 

Farsi/Persian Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR 1   Oceanic 6

Oceanic 6 (علیرضا) - GodeatGod (سعید) 

Farsi/Persian Zero.Dark.Thirty.2012.Bluray.1080p.720p 1   Oceanic 6

Oceanic 6 | GodeatGod 

Farsi/Persian Zero.Dark.rty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG 1   Aidin.v

wWw.9movie.ir 

Farsi/Persian Zero.Dark.rty.2012.DVDScr (Edited) 1   funk

"تیم ترجمه پرشین ترنس (فیلم باران سابق)، "ویـــــرایــــش دوم 

Farsi/Persian Zero.Dark.rty.2012.All.Bluray.720p.1080p.and.Ganool (Edited) 1   funk

" ترجمه تیم ترجمه پرشین ترنس،فیلم باران سابق،"نسخــــــه نـهایـــی  

Farsi/Persian Zero Dark Thirty.DVDSCR.Farsi 1   AliNiceBoy

Www.IranFilm44.Com & Www.NightMovie9.iN AliniceBoy & Rivaz 

Farsi/Persian Zero Dark Thirty DVDRip-2CD 1   AliNiceBoy

Www.IranFilm.Com & Www.NightMovie.iN 

Farsi/Persian Zero Dark Thirty 2012.All.720p.BluRay.1080p.x264-Felony 1   Aidin.v

نسخه ویرایش شده نهایی - wWw.9movie.ir 

Farsi/Persian Zero Dark Thirty (2012) BRRip 720p x264 1   sadra1551

تنظیم برای BRRip 720p x264  

Farsi/Persian Zero Dark Thirty - DVDscr.persian 1   EHidden

EHidden ترجمه و زیرنویس از  

Farsi/Persian Zero Dark Thirty - All Blu-Ray.Persian.Sub(by EHidden) IMDB-DL.IN 1   Ne0

Translated By EHidden ...:IMDb-Dl:... 

Farsi/Persian Zero Dark rty (2012) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   AliNiceBoy

Www.IranFilm.Com & Www.NightMovie.iN 

Farsi/Persian زیرنویس کامل+ترجمه کامل تصاویر+توضیحات اضافه آخر فیلم+هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری 1   funk

" ترجمه تیم ترجمه پرشین ترنس،فیلم باران سابق،"نسخــــــه نـهایـــی  

Farsi/Persian Zero Dark Thirty DVD 1   funk

Amir.N8امـیر FUNKکاری از شاهیــن  

Finnish Zero.Dark.Thirty.2012.NORDiC.1080p.BRRip.x264.DD5.1-TWA   Firewalker.dk

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Finnish Zero.Dark.Thirty.2012.MULTi.COMPLETE.BLURAY-SharpHD   Firewalker.dk

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Finnish Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   finsubs

 

French Zero.Dark.Thirty.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3.DTS-TMB.mkv   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3.DTS-TMB.mkv   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.XViD-TiCKLE.TiME.avi   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.XViD-TiCKLE.TiME.avi   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.BDRip.720p.AC3.XViD-LEGi0N.avi   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.BDRip.720p.AC3.XViD-LEGi0N.avi   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony.mkv   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony.mkv   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7.mkv   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7.mkv   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264   graveurexterne

Zone 2 Retail 

French Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.h364.AAC-RARBG.mp4   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.h364.AAC-RARBG.mp4   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero Dark Thirty (2012) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool.mkv   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero Dark Thirty (2012) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool.mkv   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero Dark Thirty (2012)   FarangSiam

SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero Dark Thirty (2012)   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

French Zero.Dark.Thirty.23.976.fps.Fr 1   Matmanamane

Rip Blu-ray zone B français 

French Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON 1   gylgamesh

Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). 

French Zero.Dark.rty.(2012).Z1.TMB 1   FrenchTeAm

rippé du s&m z1 

French Zero Dark Thirty BDRip 720p 1   alain1967

 

French Zero.Dark.Thirty.DVDRip.XVID-DEPRiVED 2   CHMS

R1 NTSC 

German Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR Xvid Ac3-ADTRG 1   NoonX

 

German Zero.Dark.rty.2012.German.DTS.DL.1080p.BluRay.x264-HP 1   samskull

OCR by machiendl 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.INTERNAL.BDRip.x264-Larceny   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.INTERNAL.BDRip.x264-Larceny   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD.AC3-MAGNAT   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD.AC3-KINGDOM   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD.AC3-BTRG   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD.Ac3.Feel-Free   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.720p.x264-prisak   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.720p.x264.AAC-PRiSTiNE   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.720p.h364-ETRG   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.1080p.x264.AAC-ASS   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.x264-Ganool   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.x264-Ganool   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.1080p.x264-Ganool   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BDRip.XviD-RiSES   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.BDRip.XviD-CODY   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.720p.x264.AC3-johno70 (Kingdom-Release)   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BRRip.x264-StyLishSaLH   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BrRip.x264.Dual.Audio-LokiST   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BRRip.h364.AAC-RARBG   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BRRiP.DTS.x264-STHD   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BDRip.h364.AC3-CODY   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.480p.BRRip.x264-StyLishSaLH   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BRRip.h364.AAC-RARBG   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-Felony   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-anoXmous   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.AVC.DTS.HDMA.5.1-TRUEDEF   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Greek Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BDRip.AAC.x264-tomcat12   T3LL4V1S10N

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

Hebrew Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG 1   dvodvo123

Translated by: dvodvo123 from: Qsubs Sync by: RaisingShit from: Qsubs & Pippo  

Hebrew Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.x264.AAC.2.0.HQ.CrEwSaDe 1   dvodvo123

Translated by: dvodvo123 from: Qsubs Sync by: RaisingShit from: Qsubs & Pippo  

Hebrew Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.NO.WATERMARK.XviD-SHOWTiME 1   dvodvo123

Translated by: dvodvo123 from: Qsubs Sync by: RaisingShit from: Qsubs & Pippo  

Hebrew Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.AC-3.5.1[READ.INFO].TommieCook 1   dvodvo123

Translated by: dvodvo123 from: Qsubs Sync by: RaisingShit from: Qsubs & Pippo  

Hebrew Zero.Dark.rty.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   xethktre

 

Hebrew Zero Dark Thirty 2012 DVDSCR h364 AC3 ThyJesus 1   dvodvo123

Translated by: dvodvo123 from: Qsubs Sync by: RaisingShit from: Qsubs & Pippo  

Indonesian Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR 1   gustimor

IDFL.us 

Indonesian zero.dark.thirty.2012.bluray.720-(resync timing) 1   inrollnesia

original upload by: gustimor 

Indonesian Zero.Dark.Thirty.2012.All.DVDScr.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com.feat.Pein.Akatsuki 1   Lebah Ganteng

http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com - http://sebuah-dongeng.blogspot.com 

Indonesian Zero.Dark.Thirty.2012.All.DVDRip.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com.feat.Pein.Akatsuki 1   Lebah Ganteng

http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com - http://sebuah-dongeng.blogspot.com 

Indonesian Zero.Dark.Thirty.2012.All.BluRayRip.720p.480p.1080p.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com.feat.Pein.Akatsuki 1   Lebah Ganteng

http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com - http://sebuah-dongeng.blogspot.com 

Indonesian Zero.Dark.Thirty.2012.2CD.DVDRip.dunia-lebah.blogspot.com.feat.Pein.Akatsuki 1   Lebah Ganteng

http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com - http://sebuah-dongeng.blogspot.com 

Indonesian Zero.Dark.rty.2012.DVDSCR.Xvid 1   Ad@m-H@rris-2924

Just share .. Mohon maaf kalau masih banyak kekurangan. 

Indonesian Zero.Dark.rty.2012.BrRip.Bluray.720p.1080p 1   Hail Hail

Kunjungi: http://www.idfl.us - http://www.greenpeace.org/seasia/id/ 

Indonesian Zero.Dark.rty.2012.1080p.BrRip.x264 1   abewisnu

Fix Agaiiiinn.... 

Indonesian Zero Dark Thirty 2012 Bluray x264 1   jackandthewilee

Manual, Lengkap, Semoga cocok dan suka. Happy watching! 

Indonesian Zero Dark Thirty (2012) BluRay 1080p 5.1CH x264 1   fahreza_

Improve.. 100% perfect 

Italian Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON 1   gylgamesh

Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). 

Italian Zero Dark Thirty BluRay BRRip DVDRip sub ita [SRT Project] 1   daimon

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] ||||||| Versioni compatibili Durata 2.36,59 Zero Dark Thirty BRRip XviD AC3-playXD Zero Dark Thirty 2012 480p BRRip XviD AC3-PTpOWeR Zero Dark Thirty 2012 720p BluRay x264-Felony Versioni compatibili Zero Dark Thirty DVDRip XVID-DEPRiVED 

Italian Zero Dark Thirty 2012 DVDSCR XViD TiCKLE TiME e DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG e DVDSCR NO WATERMARK XviD-SHOWTiME 1   daimon

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi 

Japanese Zero.Dark.rty.2012.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.MKV.jpn   luckyluke

 

Japanese Zero.Dark.rty.jap 1   reklame

NLtoppers 

Korean Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony 1   cinerva_korea

제로다크서티_Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRa 

Korean Zero.Dark.rty.2012.DVDRip.AC3.XVID-DEPRiVED 1   joogunking

http://shareclub.co.kr/tc/edonkey/15657 

Malay zero dark thirty.1080p.720p.bluray   Anonymous

please rate after download..... 

Norwegian Zero.Dark.Thirty.2012.INTERNAL.BDRip.x264-Larceny   Purity

Retail. 

Norwegian Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony   Purity

Retail. 

Norwegian Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7   Purity

Retail. 

Polish Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON 1   gylgamesh

Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). 

Portuguese Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG - PORT - (blueindigo) 1   blueindigo

1CD 139Kb 

Romanian Zero.Dark.Thrity.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Romanian Zero.Dark.Thirty.2012.INTERNAL.BDRip.x264-Larceny 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Romanian Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON 1   gylgamesh

Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). 

Romanian Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Romanian Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Romanian Zero.Dark.rty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG 1   dorula

Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.Xvid.Ac3-ADTRG 

Romanian Zero Dark Thirty 2012 DVDScr.Ganool 1   bubuloimare

vs. 700 MB fara diactrice 

Romanian Zero.Dark.Thirty.DVDRip.XVID-DEPRiVED 2   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 

Serbian Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON 1   gylgamesh

Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). 

Serbian Zero Dark Thirty (2012) DVDScr 700MB Ganool 1   GigaWatt

Zero Dark Thirty (2012) DVDScr 700MB Ganool 

Spanish zerodarkrty.2012.BlueRay.720p.Ganool 1   zhor

Perfectos para version 720p de Ganool 

Spanish Zero.Dark.Thrity.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Spanish Zero.Dark.Thirty.2012.INTERNAL.BDRip.x264-Larceny 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Spanish Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON 1   gylgamesh

Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). 

Spanish Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Spanish Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Spanish Zero.Dark.Thirty.DVDRip.XVID-DEPRiVED 2   Dorothea

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 

Swedish Zero.Dark.Thirty.2012.NORDiC.1080p.BRRip.x264.DD5.1-TWA   Firewalker.dk

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Swedish Zero.Dark.Thirty.2012.MULTi.COMPLETE.BLURAY-SharpHD   Firewalker.dk

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Swedish Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD.AC3-MAGNAT 1   hang18

 

Swedish Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON 1   gylgamesh

Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). 

Swedish Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BDRip.AAC.x264-tomcat12 1   s03963

Har försökt rätta till en del i TFTT - Fantazy och WitchBitchs översättning. 

Swedish Zero.Dark.rty.2012.720p.BluRay.x264-Felony 1   Sonny

http://www.undertexter.se/ 

Swedish Zero.Dark.rty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   Sonny

http://www.undertexter.se/ 

Thai Zero.Dark.Thirty.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3.DTS-TMB.mkv   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

Thai Zero.Dark.Thirty.2012.DVDSCR.XViD-TiCKLE.TiME.avi   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

Thai Zero.Dark.Thirty.2012.BDRip.720p.AC3.XViD-LEGi0N.avi   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

Thai Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

Thai Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony.mkv   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

Thai Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

Thai Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7.mkv   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

Thai Zero.Dark.Thirty.2012.1080p.BluRay.h364.AAC-RARBG.mp4   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

Thai Zero Dark Thirty (2012) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool.mkv   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

Thai Zero Dark Thirty (2012)   FarangSiam

ASS BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! 

Thai Zero Dark Thirty (2012) 720p BluRay Thai Master OCR   tre2004

RUNTIME : 02:36:59  

Vietnamese Zero Dark Thirty   subs-scanner

 

Vietnamese Zero.Dark.rty.2012.DVDSCR.h364.AC3-ThyJesus-Vietsub-by-Icefox2016 1   Icefox2016

Bản chuẩn cho DVDSCR h364 AC3. Sau rất nhiều nỗ lực mình cũng đã Translate và Timing xong. Có thể từ ngữ chưa thật chuẩn nhưng cũng đang để xem và tham khảo. 

Vietnamese Zero Dark Thirty vietsub by ngochuy107 1   ngochuy107

Dịch mới hoàn toàn. Giải quyết các yếu tố sub khác mắc phải (thuật ngữ quân sự, tình báo, các tổ hợp acronym chuyên dụng, thuật ngữ văn hóa Ả-rập…). Dịch cả chú thích, địa danh. Không bị câu chữ quá dài tránh việc không đọc kịp. Gom, tách dòng hợp với tiếng Việt. Phim tạm dịch "0h40 sáng", nói về việc truy tìm Osama bin Laden. Chú trọng về tình tiết nên chất lượng phụ đề rất quan trọng. Xem phụ đề này sẽ giúp các bạn hiểu rõ nội dung phim khi xem. Enjoy! Xin dẫn nguồn khi share hoặc tham khảo. 

Vietnamese Zero Dark Thirty 720p BRRip x264 AC3-JYK_2012 vie 1   VictorR

“Zero Dark Thirty” có nghĩa là “Trước Khi Tờ Mờ Sáng” (tiếng lóng trong quân đội Mỹ), mà trong phim là lúc 0g30 sáng. Phụ đề này được kết hợp từ 3 nguồn chính: sub tiếng Anh có kèm trong clip, sub của Subtopian, và một số câu được kiểm thính lại. Riêng khoảng 40 câu đầu (kéo dài hơn 2 phút) được kiểm thính lại và chỉ dịch những câu có thể nghe được khá rõ ràng. Hy vọng phụ đề này không còn nhiều sai sót. 

Vietnamese Zero Dark rty (2012) 720p BluRay x264-Felony 1   tungpx

Sync time 

Vietnamese [Proper] Zero Dark Thirty 2012 BDRip.720p&1080p_VIE 1   cicoli

Dịch từ sub gốc tiếng Anh của 2 bản Zero Dark Thirty 2012 1080p.BluRay.x264-SECTOR7[PublicHD] và Zero Dark Thirty 2012.BDRip.720p.AC3.XViD-LEGi0N (dùng chung vì timing như nhau) Mình đã cẩn thận tìm hiểu ở các web nước ngoài về các thuật ngữ quân sự, tình báo cũng như về các nhân vật Al-Qaeda để bảo đảm chính xác. Có thể có những câu dịch hơi dài vì muốn người xem dễ hiểu và nắm bắt tình huống. Mong nhận được sự góp ý của các bạn. Cám ơn  

subscene.com

rutor.org :: Цель номер один / Zero Dark Thirty (2012) Blu-Ray

Знаете ли вы, что...

• Это первый художественный фильм, в котором Джереми Хиндл работал как художник-постановщик. Ранее Хиндл сотрудничал с австралийским оператором Грегом Фрэйзером при создании телевизионных рекламных роликов. Режиссер Кэтрин Бигелоу хвалила Хиндла за его удивительно точное воссоздание лагеря бен Ладена, построенного с нуля в иорданской пустыне менее чем за три месяца.

• Том Харди, Идрис Эльба и Гай Пирс рассматривались на различные роли в фильме. Роль Харди в итоге досталась Марку Стронгу.

• Руни Мара могла сыграть в этом фильме, но была вынуждена отказаться, и в итоге ее роль досталась Джессике Честейн.

• Нулевая видимость 30 (Zero Dark Thirty) — это военный термин, обозначающий точное время 00:30. Именно в этот назначенный час группа морских пехотинцев начала выполнять свое задание. Бен Ладен был убит во втором часу ночи 2 мая 2011 года.

• Первоначально на главную роль брали Джоэла Эдгертона, но он покинул проект из-за несогласованности расписаний съемок, а роль отошла Джейсону Кларку. Позже, когда проблема с расписанием была решена, Эдгертон вернулся в проект, но уже в другой роли.

• Изначально фильм был о неудачной десятилетней охоте на Усаму бен Ладена. А после того как его убили, сценарий был полностью переписан.

• С Джеймсом Кэмероном, бывшим мужем режиссера этого фильма, Кэтрин Бигелоу, ранее велись переговоры о том, чтобы он занимался режиссурой картины, но он отказался ради работы над сиквелом «Аватара» (2009).

• Иордания и индийский город Чандигарх, находящийся недалеко от пакистанской границы, использовались для съемок сцен, происходивших в Пакистане и Афганистане. Некоторые же кадры с участием дублеров были на самом деле отсняты в Пакистане.

• В военных мемуарах под названием No Easy Day («Нелегкий день»), написанных одним из членов боевой морской особой группы быстрого развертывания, главная героиня фильма, агент ЦРУ Майя, известна только как Джен.

• Сцена, показывающая рейд в лагерь Усамы бен Ладена, длится около 25 минут. Это всего на несколько минут меньше продолжительности реального нападения «морских котиков».

• Немного необычной была реакция директора ЦРУ Майкла Морелла, который выступил с заявлением, что, хотя съемочная группа и консультировалась с ЦРУ, фильм, тем не менее, является инсценировкой и исторически не очень точен. В частности, Морелл опроверг утверждение фильма о том, что усовершенствованные методы допроса, они же пытки, очень сильно помогли во время поисков Усамы бен Ладена. Директор Морелл заявил: «Такое представление ситуации ложно. Мы не можем позволить голливудскому фильму затуманить нашу память».

• В выставочном центре Lamborghini в Кувейте Дэн спрашивает, есть ли среди представленных машин Balboni. Имеется в виду Gallardo LP 550-2 Valentino Balboni, ограниченная серия варианта Gallardo, названная в честь тест-пилота компании Lamborghini. Это автомобиль с полосой по центру.

• Стелс-вертолетами, которые использовались в реальной миссии, были сильно измененные Sikorsky UH-60 Black Hawk. Антирадарная оболочка, как у истребителя F-117, помогла им избежать обнаружения пакистанскими ПВО, а дополнительные лопасти несущих винтов и хвостовых роторов создавали меньше шума, чем стандартные роторы.

• Странные очки ночного видения с четырьмя объективами, которые носят «морские котики», на самом деле настоящие. Это передовая разработка GPNVG-18 (панорамные очки ночного видения) производства компании L-3 Warrior Systems. Дополнительные объективы обеспечивают лучший периферийный обзор.

• Из множества книг, которые она исследовала в рамках подготовки к своей роли сотрудника ЦРУ, Джессика Честейн выделила две, представляющие для нее особый интерес, а именно The Looming Tower: Al-Qaeda and the Road to 9/11 (в русском издании — «Аль-Каида») Лоуренса Райта и Osama Bin Laden («Усама бен Ладен») Майкла Шойера.

• Джессика Честейн постоянно сохраняла свою голосовую почту от режиссера Кэтрин Бигелоу, и в одном из таких сообщений она узнала о том, что выбрана на роль Майи. Это сообщение пришло ей 21 ноября 2011 года в 01:04 вечера.

• В январе 2013 года, незадолго до выхода фильма на экраны, трое политически активных членов Академии кинематографических искусств и наук (Мартин Шин, Дэвид Кленнон и Эдвард Эснер) объявили, что они организуют публичное осуждение этого фильма за толерантность в отношении пыток.

• Согласно рекламе фильма его название имеет четыре значения. Zero Dark Thirty — это военный термин, обозначающий время (30 минут после полуночи). Также его можно расшифровать как выражение «Под покровом темноты». Кроме того, это время, когда вертолеты «морских котиков» взлетели для выполнения миссии по ликвидации самого разыскиваемого человека в мире — Усамы бен Ладена. И еще это выражение используется в качестве метафоры для десятилетней неустанной погони за Усамой бен Ладеном.

• Сценарист, режиссер и продюсер, а также большая часть съемочной группы ранее работали над фильмом «Повелитель бури» (2008).

main-rutor.org


Смотрите также